Deutsch-Französisch Übersetzung für abtretung

abandon
cessionPersonne ne s’inquiète de la cession supplémentaire de souveraineté nationale, alors qu’on se préoccupe de savoir exactement comment le pouvoir sera redistribué. Niemand ist beunruhigt über die weitere Abtretung nationaler Souveränität, doch man ist besorgt darüber, wie die Macht konkret neu aufgeteilt wird. Les employés de la division des transmissions et de la distribution s'inquiètent de la cession probable de leur activité à Arriva. Im Falle der Beschäftigten der Bereiche Übertragung und Verteilung wird eine Abtretung an Arriva befürchtet. Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Président, aucune des propositions annoncées n'implique de réformes institutionnelles et encore moins de cession de souveraineté des États membres. Meine Damen und Herren, Herr Präsident! Keiner der genannten Vorschläge setzt institutionelle Reformen und schon gar keine Abtretung von Souveränität seitens der Mitgliedstaaten voraus.